Deutsch-Ungarisch Übersetzung für voll

teleEgy tele benzintank, vagy egy tele has? Ein voller Tank oder ein voller Magen? A pohár lehet félig tele vagy félig üres. Das Glas kann halb voll oder halb leer sein. Jensen asszony jelentése tele van ilyen jó ötletekkel. Der Bericht von Frau Jensen ist voll von solchen guten Ideen.
teliEz nem csupán a balszerencse szörnyű összjátéka: Haitiben, a gyermekekkel és a törmelék közé szorított sátrakkal teli utcákon senki sem tudja, hogy hol is kezdje a munkát. Es ist nicht nur die ungeheure Serie von Unglücksfällen: Haitis Straßen sind voll von Kindern und Zelten, eingeklemmt zwischen Schutt und Müll, und niemand weiß, wo beginnen.
teltSzeretném kiemelni "az önök Parlamentjének teljes bevonásával” kitételt. Ich möchte betonen, "die volle Beteiligung Ihres Parlaments". A Bizottság által támasztott két nem tárgyalható feltételt teljes mértékben tiszteletben tartották. Die beiden nicht verhandelbaren Bedingungen der Kommission wurden voll und ganz erfüllt. írásban. - Teljes mértékben támogatom Nikiforos Diamandouros úr európai ombudsmanná történő ismételt megválasztását. schriftlich. - Die Wiederwahl von Herrn Nikiforos Diamandouros zum Europäischen Bürgerbeauftragten findet meine volle Unterstützung.

Wörterbuch